Srinivasan then learns that Ashok Kumar had a great respect for teachers. سرينيفاسان ثم يتعلم أن اشوك كومار كان له عظيم الاحترام للمعلمين.
Ashok Kumar then apologizes to the audience and ends his speech on a happy note. اشوك كومار ثم يعتذر للجمهور وينتهي خطابه على مذكرة سعيدة.
Ashok Kumar yells out to everyone in happiness that Balakrishnan is his best friend. اشوك كومار ليصرخ الجميع في السعادة التي بالاكريشنان هو أفضل صديق له.
In his speech, Ashok Kumar praises the students and teachers of the school and receives many applauses. في خطابه، اشوك كومار يثني على الطلاب والمعلمين من المدارس ويتلقى الكثير من التصفيق.
Just when Ashok Kumar leaves, Balakrishnan feeds his favourite snack which Ashok Kumar feeds him back – a sentimental scene. فقط عندما يترك اشوك كومار، بالاكريشنان يغذي اشوك كومار واشوك كومار يغذي اعادته—مشهد عاطفي.
Just when Ashok Kumar leaves, Balakrishnan feeds his favourite snack which Ashok Kumar feeds him back – a sentimental scene. فقط عندما يترك اشوك كومار، بالاكريشنان يغذي اشوك كومار واشوك كومار يغذي اعادته—مشهد عاطفي.
Ashok Kumar wipes away his tears as he expresses his sorrow for not being able to see his friend since then. اشوك كومار وتمسح دموعه وهو يعرب عن حزنه لعدم تمكني من رؤية صديقه منذ ذلك الحين.
As he weeps to his wife and children, he sees Ashok Kumar at his doorstep, forming the climax of the film. كما أنه يبكي لزوجته وأولاده، وقال انه يرى اشوك كومار على عاتقه، والتي تشكل ذروة الفيلم.
Ashok Kumar takes Balakrishnan outside, and to Balakrishnan's surprise, he sees the entire village crowded in front of his house. اشوك كومار يأخذ خارج بالاكريشنان، وبالاكريشنان مفاجأة، وقال انه يرى في القرية كلها مزدحمة في امام منزله.
The headmistress of the local convent school (Geetha) visits Balakrishnan and asks him if he could get Ashok Kumar to attend their school's upcoming annual function. في وقت لاحق، تزور ناظرة مدرسة الراهبات المحلية (جيثا) بالاكريشنان وتطلب منه مااذا كان قادرا على دعوة أشوك كومر لحضور مأدبة المدرسة السنوية القادمة.
جوال إصدار